竄電影

心得前...

寫心得前先說一下自己和賽德克巴萊這部電影的淵源，第一次接觸是在花蓮秀林鄉部落裡某個文史工作室，那時為了做一份國文報告，報告內容要介紹一首歌的歌詞，我媽媽和我說那裡有做傳統音樂的研究，我就騎著摩托車前去拜訪。

工作室由一對夫妻經營，丈夫叫彼德洛，妻子是平地人，他們放了一個5分鐘的短片，說導演是拍雙瞳的攝影？

第一次看到這5分鐘，心理震盪不已，除了細緻的取景呈現台灣山林之美外，內容更是談原住民抗日的主題，彼得洛在5分鐘短片裡演莫那魯道，他渾身散發一股獵人氣息，這對不曾走入山林裡的太魯閣族小孩（laqi truku）非常嚮往。（他沒有繼續接演覺得惋惜，不過林慶台也很有霸氣就是了。）

大概過了2年多，第二次接觸賽德克巴萊是在大學的課堂上，我們民族系的老師請了魏德盛導演演講，並再次播放那5分鐘，解說拍片的動機及想法，然後再向大家募款。那時我覺得他很落寞，卻也很執著，為了把電影拍出來，連我們這種不到30人的班級都來。

有這些淵源後，來到海角七號的暴紅（我很他媽也超愛這部商業片），知道魏導是要拍賽德課巴萊，就一直滿心期待。

心得：

上下集主要以霧社公學校的血祭祖靈做分界，上集舖設霧社事件發生的背景事件，下集則是日人的討伐和賽德克族的抵抗。

整體來說，上集敘述的線條多，但節奏明快，因此即使長達兩個小時多，並不會覺得"怎麼那麼久"。下集內容相對單調且沈痛，看到一半我就已經在想，"天啊，到底還要多久"，不是因為影片拍得不好，而是觀影者的心理壓力，太多的生離死別難以消化。

成功的商業片：

賽德克巴萊絕對是成功的商業片，大場面大製作大音效，至少我看過的國片還沒有這種氣勢龐大的製作，狹帶海角七號的成功，魏導似乎變成一種招牌，海角七號讓阿公阿嬤全家大小一起進戲院，賽德克巴萊在多方宣傳下也有這種功效，上下集我分別都看了兩次，每次都看到不少長者入場看。但相對海角七號閤家觀賞，賽德克巴萊似乎兒童較不宜啦。另一個層面，賽德克巴萊倒是拉了很多原住民票倉，開發不同族群的市場XD...第一次進戲院看到這麼多熟悉面孔，感覺分外親切。

原住民觀點：

魏導不是原住民，電影的劇本主要參考邱若龍的《霧社事件-漫畫版》，若你有翻過這本漫畫，一定會很驚訝電影裡面的選角，很多都和漫畫非常相似，尤其那個叫巴萬的小孩（邱若龍的這本漫畫依據在地耆老訪談與田野調查完成）。但邱若龍也不是原住民，即使如此是否忠實表達部落觀點呢？我沒有經歷霧社事件，我也不是賽德克族，但就我對霧社事件的初淺理解，與電影中描述的許多賽德克文化元素，我會說賽德克巴萊很大程度表現了原住民觀點。

首先是選角，賽德克巴萊的說的是賽德克族的故事，選角也限定賽德克族、太魯閣族、泰雅族（偏偏我不要用泛泰雅這詞XD），裡面出現的其他族群也是，如布農族、日本人、漢人等，這一點不得不佩服導演。還記得公視拍風中匪櫻時，每次看到阿美族飾演的莫那魯道，還有王宏恩（布農族）飾演的比荷我就覺得很詭異，不是針對演員，而是針對影片角色，讓其他族來演就是怪怪的。

其次是語言，整部影片符合史實，主要使用賽德克語和日語（回憶一下莫名其妙的藝妓回憶錄XD，明明一堆日本人，但全部都操流利英語），看大螢幕上說著熟悉的賽德克語（賽德克語和太魯閣語是可以溝通的喔），心理有股認同感產生，我們原住民的"東西"竟然被搬上大螢幕啦～爽！

再來是故事推展，部落從來不是一個整體或非有個一致性，部落成員有不同背景，更何況是部落與部落，因此有的部落會說莫那是找麻煩的人，是囂張跋扈的人，也有部落會說莫那是英雄。賽德克巴萊選了一種能讓人接受又感人的描述方式，莫那在賽德克巴萊裡的確是英雄，但這個英雄會霸道的叫人不要擋在他面前，也會用難以認同的方式殺掉妻小，拋棄部落，遠離戰場（若是好萊塢電影想必會讓主角受盡折磨，最後轟轟烈烈的浴血戰亡）。因此能讓人接受的部分是指，賽德克巴萊忠於部分史實，較能讓大家接受，但卻也多少成就了莫那的英雄形象（若我沒記錯，莫那在霧社事件之後老早就消失了，之後的戰役都是由他的兒子達多帶領），莫那的英雄形象就是此部片的大賣點，完成一個史詩般的感人故事。

枝微末節：

好的電影注重各種細節，因為細節能更讓觀影者很快進入當下的時空背景，列舉幾個：

1.出草後會把割下來的人頭的頭髮掛在自己的刀上，莫那的刀上有頭髮，代表他出草過。

2.出草前會讓刀見血，所以出草前會看到部落的人宰殺牲物。

3.出草前不能發生性關係，所以溫嵐故意勾引他老公，但他老公不要。

4.sisin鳥（祖靈鳥）的占卜，電影中鳥叫，莫那的爸爸跟他說你該結婚了。結尾的時候，獵人也是看到sisin鳥在叫而發現莫那的屍體。

5.賽德克族相信他們的始祖來自白石山半石半木的東西，所以在樹上上吊utux（靈魂）可以回去祖靈的國度，電影巧妙的讓巴萬說出來。

...還有很多，以後想起再慢慢補上。

看完賽德克巴萊真的很感動，感動的點很多，除了導演的用心，更是對原住民文化的再詮釋。許多電影裡描述的文化元素與現象，都是當代很難在看到的，我們要認識自己的民族還得去翻閱民族學家、人類學家撰寫的文獻，電影提供了另一種更讓人親近的方式，即使電影本身是種創作。

最後，希望魏導也能拍"太魯閣戰役"，我們族的戰爭應該會更精采呢（比較霧社事件日本出動的戰力啦XDD）